グローバル化が進む昨今、既に海外とお取引がある企業様は英語版のホームページをお持ちのことと思いますが、まだお持ちでないお客様に、ぜひ多言語ウェブサイトでの企業PRをお勧めしております。
多言語ウェブサイトを立ち上げることにより、海外の企業に御社を知ってもらう第一歩となります。
「でも、英語で問い合わせが来ても対応できないし・・」という企業様。
ご安心ください。EN:TRANSでは、御社に代わって海外からのお問合わせ対応もいたします。
多言語ウェブサイト制作の実績
株式会社マルエー
北海道旭川市の中古重機・中古トラックの買取・販売を行う株式会社マルエー様のコーポレートサイトを日本語・英語で制作しました。
また、海外からのメールのお問い合わせにはEN:TRANSが応対代行しております。
■株式会社マルエー
有限会社ヒマラヤオート
茨城・埼玉で中古クレーン、中古トラックの買取・製造・販売を行う有限会社ヒマラヤオート様のコーポレートサイトを日本語・英語で制作しました。
また、海外からのメールのお問い合わせにはEN:TRANSが応対代行しております。
■有限会社ヒマラヤオート
海外からのお問合わせ対応
多言語ウェブサイトを作ったはいいけど問合せの対応などができない、といったお客様に代わってEN:TRANSが英語等で丁寧に対応させていただきます。
多言語ウェブサイトサービスの流れ
-
海外からのメールを弊社にて受信します。
-
内容を確認し、迷惑メールではないと判断したメールを日本語に翻訳して御社に伝えます。
-
御社より、日本語で返信の文面をいただきます。
-
御社よりいただいた文面を弊社が英語に翻訳してお客様に返信します。
各種チラシ・パンフレット制作
営業活動に欠かせない販促ツールの翻訳・制作も行っております。 例えば会社概要パンフレットの英語版がほしい場合、既存の日本語版とまったく同じデザインで作成することも可能ですし、海外向けのデザインで作りなおしをすることも可能です。
英語版ホームページの作成と同時に、チラシやパンフレットも英語版をご用意することをお勧めしております。ご納品形態は、PDF形式、イラストレーター形式等、ご要望に応じますのでお気軽にご相談ください。
